ViktoriasMärchen

【翻译】180828 卢卡斯·波多尔斯基：巴斯蒂，与你共度的时光是如此美好

彼此相爱的人，不会永远离分。

❤️

Festina Lente:

Lukas Podolski: Basti, das war 'ne geile Zeit mit dir

对于巴斯蒂安·施魏因施泰格来说，最近几天是令人激动的日子。周一下午，这位2014年世界冠军被巴伐利亚州州长马库斯·索德尔授予了巴伐利亚荣誉勋章。

周二，史歪泥将迎来芝加哥火焰对阵他心爱的拜仁慕尼黑的友谊赛，这也是他的拜仁告别赛。诸多球星将共同见证这一时刻——从博阿滕到罗本和里贝里。

而在遥远的亚洲，也有人一直想着巴斯蒂：波尔蒂写下了这些动人的话！

嗨，巴斯蒂！

我至今依然记得和你初次相遇的场景。你有着一头金发，是个典型的巴伐利亚男孩，而我则是个科隆少年。我们当时都还小，只是想踢球而已。那是在2004年的U21青年队，第一场比赛我就为你送上了助攻——我们就这样顺利开始。

接着我们便进入了国家队，成为了巴拉克、卡恩身后的年轻人。我们并肩战斗，因此变得牢不可分，即使没有时刻黏在一起，也共同完成了不少壮举。那是一段美妙的时光，因为我们彼此不会太严肃。但如今回头看，或许我们也有底气说：是我们让德国球迷重新燃起热情，因为人们在我们身上看到了足球带来的快乐。

我们共度的时光总是如此美好。但我们却并不像许多人想的那样，只是充当哗众取宠的角色。我们知道什么事应该认真对待，也能够相互依赖，场上如此，场外亦然。在我转会去慕尼黑时你帮助过我许多，我永远不会忘记。我们的家人也渐渐变得熟悉。一年前能够参加你的婚礼，对我来说尤为特别。不过关于我们俩的事我已经说得够多了：现在来谈谈你吧！

这场拜仁告别赛是你应得的。在我看来，你对于这支球队的价值与那些名宿们不相上下：贝肯鲍尔，卡恩，盖德·穆勒，菲利普·拉姆等等。你，巴斯蒂，你也和他们一样！

如果你对自己的职业生涯不满意的话，还有谁会满意呢？在国家队、在你最爱的俱乐部，你都实现了自己的梦想。你已然成为了传奇！世界冠军、三冠王、连冠，这一切的一切，你所获得的成就非同寻常。

当然这之中也有遗憾，比如在慕尼黑与欧冠奖杯失之交臂，又比如世界杯止步半决赛的时刻。而你从来没有放弃，最终也都将冠军收入囊中！

但对我而言，还有一点非常重要：你在巴伐利亚人之中总是会受到热情欢迎，在你职业生涯的成就之外，我觉得这点非常棒。

能够拥有你这样的朋友，我真的很高兴！即使如今你远在芝加哥，我在日本踢球，我们也总会不期而遇。

 

一切顺利，史歪泥！

你的波尔蒂

2018/08/28